Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга вторая

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска – Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

5

I will be found…

With gleam of light, —

Small candle in the night

…

Найди меня, —

Лишь огонёк в груди остался

В отблеске… в ночи

Tatiana Grinberg. The only night path… Татьяна Гринберг. Ночная дорога.

…

…ночь, тёплое лето всеми силами цепляется за свой «зелёный трон», но отзвуки серой осени незаметно начинают петь свою жестокую песнь о холодных дождях и поникших травах…