Эннато Стихио: хоровод реминисценций. Антология №6

Аврора Ливрова

Антология объединяет стихи, написанные по мотивам художественных образов разных авторов. В конце книги приводится список примечаний, которые позволят читателю точно разобраться, к каким работам и персонажам отсылает каждый текст.

Цикл под влиянием Шекспира

А.

Быть или не быть?⁷ Во всём свой плюс.

Для равновесия во всём есть и свой минус.

Недаром Гамлета на все лады коверкали.

Тень не отбрасывать, не отражаться в зеркале —

Вот шарм небытия. В него я ринусь.

Но пока есть я, я не быть боюсь.

Я в тушку тленную свою корнями врос,

В рутине дней земных успев увязнуть глубже,

Чем стоило. Душе бесплотной искренней

Устроил плен я, дав погаснуть искре в ней.

На выдохе срывается ведь с губ же:

«Быть или не быть? Таков вопрос».

19 мая 2014

Б.

Весь мир — театр⁸. Роль считая ценной,

Мы на подмостках жизни пантомимы

Играем. Только те, кем мы любимы,

Молчание трактуют. А за сценой

Успеть мечтает каждый отдохнуть бы,

Пока прожектор снова блик над ним не сузил,

Наедине, без грима, с тем, с кем в узел

Морской завязаны столкнувшиеся судьбы.

12 июня 2014

В.

Под этикетку демократов

Давно анархия пролезла.

За флагом в несколько полос

Эффектно безнадёжность спрятав,

Обычно обладатель жезла —

На глиняных ногах колосс.

Политики с экрана мямлят,

И, суть отыскивая, вы в их

Речах найдёте только спесь.

Как говорил принц датский Гамлет,

Пора у века вправить вывих⁹.

Пусть даже век наш в гипсе весь…

2015

Примечания

7

Крылатая фраза из пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет».

8

Крылатая фраза из пасторальной комедии Уильяма Шекспира «Как вам это понравится».

9

«Век вывихнут. О злобный жребий мой!

Век вправить должен я своей рукой» — цитата (в переводе А. Д. Радловой) из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира, реплика главного героя.