В новом (или другом и т. п. ) ракурсе; с нового (или другого и т. п. ) ракурса (видеть, смотреть и т. п.) — с новой (или другой и т. п.) стороны, точки зрения. Возможно, чтение новых газет — «Правда» и «Известия» — невольно заставляло видеть многое привычное в новом ракурсе. Г. Мичурин, Горячие дни актерской жизни. — Мы с тобой, Василек, --- на женщину с разных ракурсов смотрим: Тебя интересует внешняя сторона дела, а меня — духовная. Дроздов, Горячая верста. [От франц. raccourcir — сокращать, укорачивать] См. также ракурс. (Малый академический словарь, МАС)
В розовом свете (или цвете) видеть (или представлять и т. п.) кого-что; сквозь розовые очки смотреть на кого-что — идеализировать кого-, что-л., не замечать недостатков, темных сторон кого-, чего-л. См. также розовый. (Малый академический словарь, МАС)
Глядеть (или смотреть) в книгу и видеть фигу — ничего не понимать. [Франц. figue] См. также фига. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения словосочетания ГЛЯДЕТЬ (ИЛИ СМОТРЕТЬ) В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ
1. перен. не понимать смысла прочитанного, не осознавать (Викисловарь)
Глядеть (смотреть) в книгу и видеть фигу (разг. фам.) — ничего не понимать. Я, брат, по-немецки ежели написано, то гляжу в книгу и вижу фигу. Лейкин. Другой смотрит в дело и видит в нем фигу. Салтыков-Щедрин. См. также фига. (Толковый словарь Ушакова)
Все значения словосочетания ГЛЯДЕТЬ (СМОТРЕТЬ) В КНИГУ И ВИДЕТЬ ФИГУ
Развёрнутое толкование значения слов и словосочетаний, примеры употребления в различных значениях, фразеологизмы и устойчивые сочетания.
Синонимы и сходные по смыслу выражения, прямые и обратные ассоциации, информация о сочетаемости.
Примеры употребления в контексте из современных источников и из русской классической литературы.
Информация о правописании, таблицы склонения имён и спряжения глаголов, разбор по составу с графической схемой и указанием списка сходных по морфемному строению слов.