Карта словосочетания «переводить стихи»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «переводить стихи»

• Николев был очень доволен собою и говорил, что давно так хорошо не играл; он сделался веселее, разговорчивее и ласковее; заставил меня прочесть один монолог из переводимого мною тогда «Филоктета», похвалил и перевод и чтение и, услышав от Шушерина, что я перевел стихами комедию Мольера «Школа мужей», потребовал, чтоб я непременно прочел ему свой перевод.
  Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858
• Я сидел у себя в комнате и переводил стихами с немецкого трагедию Кернера «Црини». Входят сестры Маня и Лиза, трепещущие, кающиеся, и говорят:
  Вересаев В. В., Воспоминания, 1929
• Но теория его была слаба; для того чтоб любить русскую историю, патриоты ее перекладывали на европейские нравы; они вообще переводили с французского на русский язык римско-греческий патриотизм и не шли далее стиха:
  Герцен А. И., Былое и думы, 1856
• (все цитаты из русской классики)

Карта