Карта словосочетания «значит в переводе»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «значит в переводе»

• — Ты прав… Мне менее, чем кому-нибудь можно давать советы в этой области, я беден, как индейский гимно-софист, что значит в переводе: «голый философ».
  Гейнце Н. Э., Тайна любви, 1897
• — Да, и не по финансам, — уже совсем не по-своему проговорил Лука Иванович. Интонация его голоса значила в переводе:"нечего тут острить, иди своей дорогой".
  Боборыкин П. Д., Долго ли?, 1875
• На заводях Кусуна мы застали старого лодочника маньчжура Хей-ба-тоу, что в переводе значит «морской старшина». Это был опытный мореход, плавающий вдоль берегов Уссурийского края с малых лет. Отец его занимался морскими промыслами и с детства приучил сына к морю. Раньше он плавал у берегов Южно-Уссурийского края, но в последние годы под давлением русских перекочевал на север.
  Арсеньев В. К., Дерсу́ Узала́, 1923
• (все цитаты из русской классики)

Карта