«Спасая лицо» (англ. Saving face) — американская романтическая комедия 2004 года режиссёра Элис Ву. Является первым фильмом, показывающим лесбийские отношения среди американцев азиатского происхождения. Название фильма ссылается на социальное понятие «достоинства и уважения» (face), особенно важного для азиатских народов.
Источник: Википедия
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: азарин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Потому что им нужно спасти лицо. Нет в мире побуждения сильнее.
Но потом потребовалось спешно взбодрить униженное и уязвлённое самосознание американцев, а единственным способом спасти лицо было организовать самую настоящую праправойну.
Руководителю шёпотом предложили сформулировать тост иначе, чтобы спасти лицо переводчика, но профессионалы всегда готовятся перед встречей и учитывают любой лингвистический поворот.