1. действие по значению гл. переозвучивать ◆ Сложнейшую для актерской игры сцену ― в одном кадре, без монтажа и переозвучки ― Василий и Лида разыграли как живой разговор, но, увлекшись, отошли от размеченных точек, и в кадр попали рельсы, по которым передвигалась кинокамера. Анатолий Стародубец, «Как вызрела 'Калина красная'» // «Труд-7», 11.12.2003 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В главной роли снялся сам Одекерк, ему же принадлежит и чумовая переозвучка оригинала. Денис Подоляк, «Кино» (2004) // «Хулиган», 15.07.2004 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: госязык — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Кроме съёмок приходилось высиживать долгую переозвучку в компании режиссёра и крикливых монтажников.
С большим трудом убедив в этом нашего заказчика, мы уговорили его максимально сократить монолог кота до нескольких мявов, которые впоследствии путём виртуозной переозвучки должны были превратиться в бодрое скандирование текста песенки.
Может потребоваться переозвучка, придётся принимать участие в продвижении…