Значение слова «переводоведение»

Синонимы к слову «переводоведение»

Предложения со словом «переводоведение»

• Отечественное переводоведение сформировалось в процессе идеологической борьбы, а это значит, что любое несогласие, любые отклонения от линии партии выкорчевывались безжалостно и очень тщательно.
  Андрей Геннадьевич Азов, Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы, 2013
• Тексты по переводоведению зачастую не удовлетворяли меня именно потому, что в них богатство теоретических рассуждений не облечено в надёжные латы примеров.
  Умберто Эко, Сказать почти то же самое. Опыты о переводе, 2003
• Зарубежное переводоведение прошло длинный путь и пережило несколько этапов изменения довлеющего подхода к изучению перевода [Snell-Hornby 2006; Venuti 2004], что, впрочем, не мешает некоторым авторам выражать сомнения (вполне справедливые) в качестве изменений: они касаются лишь формы, не затрагивая концептуального аппарата теорий.
  А. А. Яковлев, Перевод и межкультурное взаимодействие, 2017
• (все предложения)

Понятия со словом «переводоведение»

• Переводоведение (англ. Translation Studies), изредка традуктология — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию). Кроме того, в сферу интересов переводоведения попадают идеология и социальные аспекты перевода как деятельности.
• (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводоведение»
• Цитаты со словом «переводоведение» (подборка цитат)