Значение словосочетания «малороссийское наречие»

Значение слова «малороссийский»

• МАЛОРОССИ́ЙСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к малороссы, к Малороссия. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова МАЛОРОССИЙСКИЙ

Значение слова «наречие»

• НАРЕ́ЧИЕ¹, -я, ср. 1. Лингв. Совокупность местных говоров или диалектов какого-л. языка, обладающих общими для них диалектными особенностями. Южновеликорусское наречие. Северновеликорусское наречие.
  
  НАРЕ́ЧИЕ², -я, ср. Грамм. Неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия, качества или предмета, например: быстро, вслух, мастерски, наяву, чрезвычайно. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова НАРЕЧИЕ

Ассоциации к слову «наречие»

Синонимы к словосочетанию «малороссийское наречие»

Предложения со словосочетанием «малороссийское наречие»

• Оно составлено на своеобразном малороссийском наречии, которое придаёт сочинению писаря неповторимый колорит.
  Андрей Епатко, Тайны прошлого. Занимательные очерки петербургского историка. От Петра I до наших дней, 2013
• Хорошо известна роль польского кружка в харьковском университете, в смысле пропаганды малороссийского наречия, как литературного языка.
  Николай Ульянов, Происхождение украинского сепаратизма, 1966
• Его волновал вопрос: на сколько письменный славянский язык отличался от русского народного языка и было ли это отличие вообще, а так же отсутствие в летописях малороссийского наречия.
  Владимир Владимирович Колесников, Почему Древняя Русь не знала Украинский язык, 2021
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «малороссийское наречие»

• Последовало молчание; меня, однако поразило одно: слепой говорил со мною малороссийским наречием, а теперь изъяснялся чисто по-русски.
  Лермонтов М. Ю., Герой нашего времени, 1840
• Я кофе выпил, но от рому отказался, несмотря на то, что меня им сильно потчевали и сам отец Диодор и его гостья, говорившая очень мягким, добрым голоском на чистом малороссийском наречии, которое мне очень нравилось всегда и нрасится поныне. Но мне нужно было не угощение, а ответ на мои скорбные запросы, — а его-то и не было. Монах и дама молчали, я ждал ответа — и ждал его втуне. Тогда я решился повторить свой вопрос и предложил его в прямой форме, требующей прямого же ответа.
  Лесков Н. С., Детские годы, 1874
• Нечай имел общую многим малороссам черту. Несмотря на долгое пребывание в Москве, он любил мешать свою русскую речь с малороссийскою, а если с кем мог, то и совсем говорил по-малороссийски. Доктор же свободно понимал это наречие и кое-как мог на нем объясняться по нужде или шутки ради.
  Лесков Н. С., Некуда, 1864
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «малороссийский»

• малороссийский народ
  малороссийская коллегия
  малороссийские казаки
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «наречие»

• местное наречие
  на непонятном наречии
  на незнакомом наречии
• наречия места
• множество наречий
  на десятках наречий
  в переводе с местного наречия
• говорить на местном наречии
  разговаривать на местном наречии
• (полная таблица сочетаемости)

Понятия, связанные со словосочетанием «малороссийское наречие»

• Украини́змы — слова, фразеологизмы, а также синтаксические и грамматические конструкции украинского языка, используемые в другом языке (литературном или разговорном). Слово или оборот речи в каком-либо языке, заимствованные из украинского языка или созданные по образцу украинского слова или выражения. Украинизмы существуют в русском, белорусском, польском, словацком, венгерском, румынском, молдавском и некоторых других языках.
• Язы́чие (укр. язичіє) — письменный язык, употреблявшийся в Галиции, Буковине и Закарпатье в конце XIX — начале XX веков. Создавался как соединение местного народного языка с церковно-литературным, рассматривался как средство для перехода в перспективе на литературный русский язык.
• Полони́зм (от лат. polonus — польский) — слова или выражения, заимствованные из польского языка или составленные по его образцу.
  
  Подробнее: Полонизмы
• Западнорусский язык — одно из научных названий языка официального делопроизводства Великого княжества Литовского и литературного языка, на котором составлены рукописи и памятники литературы Средневековья и Раннего Нового времени. Также известен под названиями «рутенский язык», «старобелорусский литературный (книжный) язык», «западнорусский литературно-письменный язык», «западнорусский письменный язык», «литовско-русский язык» и др. По поводу литературного языка споров в научной среде не возникает...
• Венок русинам на обжинки — литературно-научный альманах, изданный в Вене И. Ф. Головацким с участием Я. Ф. Головацкого (1846—1847, кн. 1-2). Основу альманаха составили перепечатки из «Русалки Днестровой».
• (все понятия)

Афоризмы русских писателей со словом «малороссийский»

• С близкого по духу языка переводить ещё труднее, — может быть оттого, что ближе, нагляднее чувствуется недостижение подлинника. С итальянского, например, легче переводить иногда, чем с малороссийского. Невероятно, а между тем верно…
  Некрасов Николай Алексеевич (1821 — 1877/1878) — русский поэт, прозаик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «малороссийский»
• Как правильно пишется слово «наречие»
• Разбор по составу слова «малороссийский» (морфемный разбор)