Называть вещи своими (или собственными, настоящими) именами — говорить прямо, не подыскивая смягчающих слов, выражений. [Попова:] Да как вы смеете говорить со мною таким образом? --- [Смирнов:] Позвольте мне называть вещи настоящими их именами. Я --- привык высказывать свое мнение прямо! Чехов, Медведь. См. также имя. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения словосочетания НАЗЫВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ (ИЛИ СОБСТВЕННЫМИ, НАСТОЯЩИМИ) ИМЕНАМИ
НАСТОЯ́ЩИЙ, -ая, -ее. 1. Такой, который имеет место, происходит сейчас, в данное время. (Малый академический словарь, МАС)
И́МЯ, и́мени, мн. имена́, имён, имена́м, ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении. (Малый академический словарь, МАС)
Называть вещи своими (или собственными, настоящими) именами — говорить прямо, не подыскивая смягчающих слов, выражений. [Попова:] Да как вы смеете говорить со мною таким образом? --- [Смирнов:] Позвольте мне называть вещи настоящими их именами. Я --- привык высказывать свое мнение прямо! Чехов, Медведь. См. также имя.
Все значения словосочетания «называть вещи своими (или собственными, настоящими) именами»НАСТОЯ́ЩИЙ, -ая, -ее. 1. Такой, который имеет место, происходит сейчас, в данное время.
Все значения слова «настоящий»И́МЯ, и́мени, мн. имена́, имён, имена́м, ср. 1. Личное название человека, даваемое ему при рождении.
Все значения слова «имя»Здесь мы, скорее всего, вновь сталкиваемся с титулом, не зная настоящего имени исторического лица.
У абхазов, наоборот, муж не имел права называть настоящее имя жены или обращаться к ней по имени.
Думаю, он хотел, чтобы рыбаки заподозрили, что он скрывает настоящее имя.