ЛЁГКИЙ, -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́, легки́ и лёгки; ле́гче, легча́йший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый. (Малый академический словарь, МАС)
КОЛЬЧУ́ГА, -и, ж. Старинный воинский доспех в виде рубашки из металлических колец. (Малый академический словарь, МАС)
ЛЁГКИЙ, -ая, -ое; лёгок, легка́, легко́, легки́ и лёгки; ле́гче, легча́йший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый.
Все значения слова «лёгкий»КОЛЬЧУ́ГА, -и, ж. Старинный воинский доспех в виде рубашки из металлических колец.
Все значения слова «кольчуга»Вид его был величествен, но суров; взоры проницательны, но мрачны; стройный стан его был препоясан искривлённым мечом; руки обнажены; грудь покрыта лёгкою кольчугой, а вниз рамен висела кожа ужасного леопарда.
И хотя копью не удалось пробить лёгкую кольчугу из талейской стали, грудная клетка болела, словно по ней ударили молотом.
Или может гвардеец скрытно одел под рубашку лёгкую кольчугу.