АФОРИСТИ́ЧНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. афористичный. Работа над словом в «Коньке-Горбунке» была очень интересной. Ершовский стих с его афористичностью делал чудеса. М. Кнебель, Вся жизнь. (Малый академический словарь, МАС)
АФОРИСТИ́ЧНОСТЬ, -и, ж. Свойство по знач. прил. афористичный. Работа над словом в «Коньке-Горбунке» была очень интересной. Ершовский стих с его афористичностью делал чудеса. М. Кнебель, Вся жизнь.
Все значения слова «афористичность»А как точнее передать смысл фразы, сохранив красоту, поэтичность и афористичность оригинала?
Будучи предназначенными для прямого воздействия на общественное мнение, такие сочинения отличались яркой афористичностью, образностью характеристик и отчётливо выраженной экспрессией, причём в плане не только иронии, доводимой до сарказма, но и чрезмерной патетики, отражавшей позицию конкретного автора.
Однако в нём отсутствует риторическое остриё формулы – сопоставительная конструкция «одни мертвы / другие отсутствуют», которая не только придала формуле афористичность, но и позволила после декабря 1825 года переосмыслить её как намёк на декабристов, повешенных или отправленных «далече», на каторгу.