НЕПЕРЕДАВА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -ва́ем, -а, -о. Такой, что трудно, невозможно передать словами; невыразимый. Непередаваемое впечатление. (Малый академический словарь, МАС)
ИНТОНА́ЦИЯ, -и, ж. 1. Тон, манера произношения, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи, особенности его душевного склада. (Малый академический словарь, МАС)
НЕПЕРЕДАВА́ЕМЫЙ, -ая, -ое; -ва́ем, -а, -о. Такой, что трудно, невозможно передать словами; невыразимый. Непередаваемое впечатление.
Все значения слова «непередаваемый»ИНТОНА́ЦИЯ, -и, ж. 1. Тон, манера произношения, выражающие чувство говорящего, его отношение к предмету речи, особенности его душевного склада.
Все значения слова «интонация»– Портки? – переспросил он с непередаваемой интонацией. – Зачем?
– Вы бы лучше с тапком бежали, а не с мечом, – с непередаваемой интонацией произнёс император.
– Мяу, – отозвалась кошка с непередаваемой интонацией печали и негодования.