ПОСТОЯ́ННЫЙ, -ая, -ое; -я́нен, -я́нна, -я́нно. 1. только полн. ф. Непрерывный, не прекращающийся. Постоянная забота партии и правительства о благе народа. Постоянное наблюдение. (Малый академический словарь, МАС)
ОБИТА́ЛИЩЕ, -а, ср. Устар. Жилище, место, где кто-л. живет, пребывает. (Малый академический словарь, МАС)
ПОСТОЯ́ННЫЙ, -ая, -ое; -я́нен, -я́нна, -я́нно. 1. только полн. ф. Непрерывный, не прекращающийся. Постоянная забота партии и правительства о благе народа. Постоянное наблюдение.
Все значения слова «постоянный»ОБИТА́ЛИЩЕ, -а, ср. Устар. Жилище, место, где кто-л. живет, пребывает.
Все значения слова «обиталище»Понимая это, самурай, желающий неуклонно следовать бусидо, даже в нынешнее мирное время не будет думать о доме как о своём постоянном обиталище и не будет растрачивать усилия на его изысканное украшение.
Самурай, неуклонно следующий «Бусидо», даже в мирное время не должен думать о доме как о своём постоянном обиталище и не тратить большие средства на его изысканное украшение.
– Я.. а, да. С недавнего времени, – спохватился я, ещё не привыкнув к тому, что на ближайшие месяцы этот дом станет моим постоянным обиталищем.