1. мол. жарг. шутл. прозвище (Викисловарь)
1. мол. жарг. шутл. прозвище
Все значения словосочетания «лесное имя»Здесь от основной дороги прямо в лес уходила узкая лесная дорога, перекрытая ржавыми железными воротами.
Из густых зарослей лесной чащи послышался резкий клёкот, и в следующее мгновение среди листвы промелькнула птица с красивым разноцветным оперением.
С этой целью он направился за хозяйкой понравившегося ему телефона и напал на неё, загнав в примыкавший к дороге лесной массив.
– Вот вы сейчас назвали имя великого человека. А вы знаете, кто я? Я – его сын! Да-да, родной и единственный сын! И если вы мне поможете…
А настоящее имя назвать отказывается, потому что боится, что в реальной жизни его, беднягу, загнобят за большую и чистую любовь к шоколаду.
Потому правильный перевод собственных имён даёт нам возможность понять, о чём была речь изначально, до того, как над ними поработали древние толмачи.