Фантастика – это всё-таки литература о человеке. И столкнуть человека с чудесами астрофизики безумно сложно из-за несопоставимости масштабов.
Если несопоставимость показателей вызвана разным уровнем стоимостной оценки, то для нейтрализации данного фактора их уровень выражают в одних и тех же ценах.
Впрочем, даже такое понимание несопоставимости рискует превратить язык в какую-то чрезмерно статичную категорию.