Выдержки из русской классики со словом «якши»
Мне вздумалось завернуть под навес, где стояли наши лошади, посмотреть, есть ли у них корм, и притом осторожность никогда не мешает: у меня же была лошадь славная, и уж не один кабардинец на нее умильно поглядывал, приговаривая: «Якши тхе, чек якши!» [Хороша, очень хороша! (тюрк.)]
— Якши, [Якши (татарск.) — хорошо.] — сказал комендант, — ты у меня заговоришь. Ребята! сымите-ка с него дурацкий полосатый халат, да выстрочите ему спину. Смотри ж, Юлай: хорошенько его!
— Зерьян Худаев, знако́м, кунак до меня, — сказал Субханкулов. — Якши купса, болна карашá.
— Якши! [Якши — хорошо] Нина молодец! Хорошо, девочка! Ай да урус! ай да дочь русского бека! — услышала я голос моего деда, появившегося во время моей пляски на пороге сакли вместе с важнейшими гостями.
Семеныч вообще держал себя на особицу и мало «якшил» [Якшить (от татарского слова «якши» — «да») — поддакивать, дружить. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)] с остальными родственниками. Впрочем, это продолжалось только до тех пор, пока Мыльников не сообразил о тайных делах Семеныча с сестрицей Марьей и, немедленно приобщив к лику своих родственников, перестал платить исправно.
— Ну, благодарю, — сказала Марья Дмитриевна, взяв бурку. — Дай бог вам сына выручить. Улан якши, — прибавила она. — Переведите ему, что желаю ему семью выручить.
— Так, так, якши! — подхватил Маметка, кивая головою.
Жара началась особенная: чуть вечер, весь отряд спать располагается, а мы вперед до утра, за турецким лагерем следить, своих беречь, да если что у неприятеля плохо лежит — скот ли распущен, лошади ли в недосмотре, часовые ли зазевались — все нам, охотничкам, годилось. И якши и яман — все клади в карман! И скоту, и домашним вещам, и оружию, и часовому — всем настоящее место нахаживали.
— Якши, внучка! — еще раз улыбнулся он и протянул руки.
— Якши, — сердито сказал Хаджи-Мурат. Чиновник Кириллов не понравился ему.
— Якши, бек-якши. Пускай живет. Так и скажи ему, что мне приказано не выпускать его. А что приказано, то свято. А поместим его — как думаешь, Бутлер? — поместим в канцелярии?
— Якши, хорошо, — сказал Хаджи-Мурат и ушел в спальню.
— Что, Маметка, якши? [Якши! (тат.) — хорошо.] — пристал к нему от нечего делать отвергнутый всеми Скуратов.
— Якши! ух, якши! — забормотал, весь оживляясь, Маметка, кивая Скуратову своей смешной головой, — якши!
— Якши. Чох якши.
— Ну и якши!
Неточные совпадения
— Якши́, болна якши́! — промолвил он вне себя от удовольствия.
— Якши́!.. Давай… Ешшо давай!.. Болна карашá.
— Якши-ол, — ответил Нижерадзе и чокнулся с ним пивом.
Синонимы к слову «якши»
Предложения со словом «якши»
- Пьедесталом для скульптуры служит изваяние чудовищного якши.
- Равно нет и точного эквивалента слову «любить»; но есть выражение якши карамин, что буквально значит благосклонно смотрю на…, т. е., лишь по сути, люблю.
- Несомненно, якши относятся к группе лаукика, то есть народных божеств, почитаемых широкими слоями населения.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Предложения со словом «якши»
Пьедесталом для скульптуры служит изваяние чудовищного якши.
Равно нет и точного эквивалента слову «любить»; но есть выражение якши карамин, что буквально значит благосклонно смотрю на…, т. е., лишь по сути, люблю.
Несомненно, якши относятся к группе лаукика, то есть народных божеств, почитаемых широкими слоями населения.
- (все предложения)