Вот хоть бы сегодня. Степа читал мне Гамлета. Я только благодаря ему начала понимать шекспировский язык, хоть и болтаю с детства по-английски. Его возглас до сих пор звучит у меня в ушах...
Шекспировский венецианский мавр — зверь, вызывающий жалость, не больше. Но он — "арап", человек низшей породы, кровожадный сангвиник, раб своего неистового темперамента.