Клекотал большой кафрский орёл, и бок о бок с ним кривлялся смешной короткохвостый фигляр.
– Кафрский ворон? При чём тут птицы из твоего первого мира? – хозяйка башни продолжала смотреть мне прямо в глаза.
Утопленный негр, кафрский переводчик – ничего не было забыто.