Многие по праву считают себя грамотными людьми, но одно дело грамотно писать и говорить на бытовом уровне и совсем другое – видеть и обходить ловушки, расставленные языком в тех заповедных землях, куда автор порой заманивает переводчика, точно гаммельнский крысолов доверчивого малыша.
Мне кажется, именно так должен был выглядеть гаммельнский крысолов, перед тем как увести детей.
В ответ гаммельнский крысолов достал договор и показал пункты об оплате и неустойке.