Грэй присел на корточки, заглядывая девушке в лицо снизу и не подозревая, что напоминает собой
фавна с картины Арнольда Беклина [Беклин Арнольд (1827–1901) — швейцарский художник, автор картин на мифологические сюжеты.].
Она любила дарить ему книги, репродукции с модных картин, подарила бювар, на коже которого был вытиснен
фавн, и чернильницу невероятно вычурной формы. У нее было много смешных примет, маленьких суеверий, она стыдилась их, стыдилась, видимо, и своей веры в бога. Стоя с Климом в Казанском соборе за пасхальной обедней, она, когда запели «Христос воскресе», вздрогнула, пошатнулась и тихонько зарыдала.
Черномазый кудрявый венгерец, почти мальчик, сидит впереди всех, за широкий воротник бархатной куртки у него всунут странный инструмент, древняя цевница, точно такая, с какою рисуют Пана и
фавнов.
У Пушкина: «Вишня», «Леда», «
Фавн и пастушка», в «Руслане и Людмиле», как красавица подходит к спящему Ратмиру