Неточные совпадения
— Mais, petite Slave, c'est une des plus banales tentations du Démon! [Но, маленькая славянка, это же одно из самых обычных искушений дьявола! (фр.).] — забывая, что ему-то,
тертому и матерому, — «banale» [Обычное (фр.).], а мне — каково?
Неточные совпадения
— Да, эта смугленькая. Это вот свежо, и нетронуто, и пугливо, и молчаливо, и все что хочешь. Вот кем можно заняться. Из этой еще что вздумаешь, то и сделаешь; а та —
тертый калач.
— Не волнуйся, — проговорил Базаров, — народ мы
тертый, в городах живали.
Посреди стола и поперек его, на блюде, в пене сметаны и
тертого хрена лежал, весело улыбаясь, поросенок, с трех сторон его окружали золотисто поджаренный гусь, индейка и солидный окорок ветчины.
Самгин, открыв окно, посмотрел, как он не торопясь прошел двором, накрытый порыжевшей шляпой, серенький, похожий на старого воробья. Рыжеволосый мальчик на крыльце кухни акушерки Гюнтер чистил столовые ножи пробкой и
тертым кирпичом.
— Критика — законна. Только — серебро и медь надобно чистить осторожно, а у нас металлы чистят
тертым кирпичом, и это есть грубое невежество, от которого вещи страдают. Европа весьма величественно распухла и многими домыслами своими, конечно, может гордиться. Но вот, например, европейская обувь, ботинки разные, ведь они не столь удобны, как наш русский сапог, а мы тоже начали остроносые сапоги тачать, от чего нам нет никакого выигрыша, только мозоли на пальцах. Примерчик этот возьмите иносказательно.