Тут-то меня и сглазили: verliebte Seelen! Ну, что бы — Herzen! И было бы все, как у всех. Но нет, что в младенчестве усвоено — усвоено раз навсегда: verliebte — значит Seelen. А Seelen это ведь See (остзейская «die See» — море!) и еще — sehen (видеть), и еще — sich sehnen (томиться, тосковать), и еще — Sehnen (жилы). Из жил томиться по какому-то морю, которого не видал, — вот душа и вот любовь. И никакие Rosen и Nelken не помогут!
Любезный гость, мое здоровье не позволило мне уснуть. Чей-то дурной глаз сглазил меня, и я не могу сопровождать тебя сегодня на прогулке. Тебя проводит мой управляющий; мне же надлежит одеться и приготовиться к докладу божественному фараону. Поэтому прости. (Уходит).
Были, правда, слухи, что один мужик, которого он наказал, как-то дурно посмотрел на него и сглазил; он так испугался его взгляда, что очень ласково отпустил мужика, а сам на другой день перебрался в город.
Однако, кроме наводящих страх на всю округу знахарей и шаманов, во все времена существовали ещё и другие люди, которые могли сглазить человека даже сильнее, чем самый могущественный колдун.
Наверное, она до последней минуты держала свои семейные планы в тайне – боялась сглазить.
Однако, кроме наводящих страх на всю округу знахарей и шаманов, во все времена существовали ещё и другие люди, которые могли сглазить человека даже сильнее, чем самый могущественный колдун.
Незачем княжьей невесте в чужом городке красоваться – ещё сглазит кто!