1. говорить, понимая суть разговора по-разному, относясь к сути разговора по-разному (Викисловарь)
ГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. говорённый, -рён, -рена́, -рено́; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. (Малый академический словарь, МАС)
РА́ЗНЫЙ, -ая, -ое; ра́зны. 1. Неодинаковый, непохожий; различный. (Малый академический словарь, МАС)
1. говорить, понимая суть разговора по-разному, относясь к сути разговора по-разному
Все значения словосочетания «говорить на разных языках»ГОВОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. говорённый, -рён, -рена́, -рено́; несов. 1. Пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году жизни.
Все значения слова «говорить»РА́ЗНЫЙ, -ая, -ое; ра́зны. 1. Неодинаковый, непохожий; различный.
Все значения слова «разный»Дым выходил у меня такой замечательный, что все останавливались и долго не могли опомниться, а потом говорили разные слова.
– Нет, я буду ходить, мне так легче, – сказала она и со скорбным лицом и сплетёнными за спиной руками стала говорить разные глупости, выношенные заранее, в дороге.
И мы тоже можем говорить разным языком, подчёркивая разные стороны.