Они потчевали друг друга, пили за здоровье московских приятелей, рукоплескали камериере за вкусное блюдо рыбы и все требовали от него живых frutti di mare; [Морских плодов, т. е. съедобных ракушек (ит.).] камериере пожимался и шаркал ногами, а выходя от них, покачивал головой и раз даже со вздохом шепнул: poveretti! (бедняжки!).
Я был и в знаменитых тюрьмах: вот где душа моя возмутилась — я, вы, может быть, помните — всегда любил заниматься социальными вопросами и восставал против аристократии — вот бы я куда привел защитников аристократии: в эти тюрьмы; справедливо сказал Байрон: «I stood in Venice on the bridge of sighs»; [«Я стоял в Венеции на Мосту вздохов» (англ.).] впрочем, и он был аристократ.
И много лет прошло, томительных и скучных, И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь, И веет, как тогда, во вздохах этих звучных, Что ты одна — вся жизнь, что ты одна — любовь.
Она подошла с неописуемой грацией, опустилась на колени, глубокий вздох вырвался у неё из груди – я почувствовал её жгучее дыхание и ещё прежде, чем она заговорила, был во власти ошеломляющего очарования.
Майор испустил глубокий вздох облегчения и потрепал меня по плечу с радостным одобрением.
Поезд приближался и уже через несколько минут, сбросив скорость, медленно поравнялся с вокзалом и, издав последний вздох, замер.
Она подошла с неописуемой грацией, опустилась на колени, глубокий вздох вырвался у неё из груди – я почувствовал её жгучее дыхание и ещё прежде, чем она заговорила, был во власти ошеломляющего очарования.