Притчей во языцех стало ожесточённое сопротивление адмиралов внедрению на кораблях паровых машин.
Так что ставшее притчей во языцех русское терпение не безропотно.
В любом случае постройка в подмётки не годилась уже ставшей притчей во языцех шикарной вилле шефа новостей, и кому-то вряд ли удалось бы заработать дополнительные баллы на возмущении по её поводу.