Неточные совпадения
— Il n’y a rien qui restaure, comme une tasse de cet excellent thé russe après une nuit blanche, [Ничто так не восстановляет
после бессонной ночи, как чашка этого превосходного русского чаю,] — говорил Лоррен с выражением сдержанной оживленности, отхлебывая из тонкой, без ручки, китайской чашки, стоя в маленькой круглой гостиной
перед столом, на котором стоял чайный прибор и холодный ужин.
На выходе император Франц только пристально вгляделся в лицо князя Андрея, стоявшего в назначенном месте между австрийскими офицерами, и кивнул ему своей длинной головой. Но
после выхода вчерашний флигель-адъютант с учтивостью
передал Болконскому желание императора дать ему аудиенцию. Император Франц принял его, стоя посредине комнаты.
Перед тем как начинать разговор, князя Андрея поразило то, что император как будто смешался, не зная, что́ сказать, и покраснел.
Теперь уже не текла, как прежде, во мраке невидимая река, а будто
после бури укладывалось и трепетало мрачное море. Ростов бессмысленно смотрел и слушал, что́ происходило
перед ним и вокруг него. Пехотный солдат подошел к костру, присел на корточки, всунул руки в огонь и отвернул лицо.
Берг и Борис, чисто и аккуратно одетые, отдохнув
после последнего дневного перехода, сидели в чистой отведенной им квартире
перед круглым столом и играли в шахматы.
День был ясный, солнечный,
после сильного ночного заморозка, и веселый блеск осеннего дня совпадал с известием о победе, которое
передавали не только рассказы участвовавших в нем, но и радостное выражение лиц солдат, офицеров, генералов и адъютантов, ехавших туда и оттуда мимо Ростова.
Человек двадцать толпилось около стола,
перед которым между двумя свечами сидел Долохов. На столе лежало золото и ассигнации, и Долохов метал банк.
После предложения и отказа Сони, Николай еще не видался с ним и испытывал замешательство при мысли о том, как они свидятся.
Как только Николай вошел в залу, его охватила та любовная, поэтическая атмосфера, которая царствовала в эту зиму в их доме и которая теперь,
после предложения Долохова и бала Иогеля, казалось, еще более сгустилась, как воздух
перед грозой, над Соней и Наташей.
После своего объяснения с женой, Пьер поехал в Петербург. В Торжке на станции не было лошадей, или не хотел их дать смотритель. Пьер должен был ждать. Он не раздеваясь лег на кожаный диван
перед круглым столом, положил на этот стол свои большие ноги в теплых сапогах и задумался.
Назначено было торжественное заседание ложи 2-го градуса, в которой Пьер обещал сообщить то, что́ он имеет
передать петербургским братьям от высших руководителей ордена. Заседание было полно.
После обыкновенных обрядов Пьер встал и начал свою речь.
После князя Андрея к Наташе подошел Борис, приглашая ее на танцы, подошел и тот танцор-адъютант, начавший бал, и еще молодые люди, и Наташа,
передавая своих излишних кавалеров Соне, счастливая и раскрасневшаяся, не переставала танцовать целый вечер.
После долгих колебаний, сомнений и молитв, княжна Марья
передала письмо отцу. На другой день старый князь сказал ей спокойно...
Они поглядели друг на друга (
после охоты, в комнате, Николай уже не считал нужным выказывать свое мужское превосходство
перед своею сестрой...
Пьер находился в приятном, после-обеденном состоянии духа. Он глядел
перед собою и тихо улыбался.
Наташа произвела сильное впечатление на Курагина. Он за ужином
после театра с приемами знатока разобрал
перед Долоховым достоинство ее рук, плеч, ног и волос, и объявил свое решение приволокнуться за нею. Что́ могло выйти из этого ухаживанья — Анатоль не мог обдумать и знать, как он никогда не знал того, что́ выйдет из каждого его поступка.
Со дня приезда своей жены в Москву Пьер сбирался уехать куда-нибудь, только чтобы не быть с ней. Вскоре
после приезда Ростовых в Москву, впечатление, которое производила на него Наташа, заставило его поторопиться исполнить свое намерение. Он поехал в Тверь ко вдове Иосифа Алексеевича, которая обещала давно
передать ему бумаги покойного.
Балашеву становилось тяжело: он, как
посол, боялся уронить свое достоинство и чувствовал необходимость возражать; но, как человек, он сжимался нравственно
перед забытьем беспричинного гнева, в котором очевидно находился Наполеон.
«Обожаемый друг души моей», писал он. «Ничто кроме чести не могло бы удержать меня от возвращения в деревню. Но теперь,
перед открытием кампании, я бы счел себя бесчестным не только
перед всеми товарищами, но и
перед самим собою, ежели бы я предпочел свое счастие своему долгу и любви к отечеству. Но — это последняя разлука. Верь, что тотчас
после войны, ежели я буду жив и всё любим тобою, я брошу всё и прилечу к тебе, чтобы прижать тебя уже навсегда к моей пламенной груди».
Наполеону перевели это так: Si la bataille est donnée avant trois jours, les Français la gagneraient, mais que si elle serait donnée plus tard, Dieu sait ce qui en arriverait, [1 «ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели
после трех дней, то Бог знает что случится»,] улыбаясь
передал Lelorme d’Ideville. Наполеон не улыбнулся, хотя он видимо был в самом веселом расположении духа и велел повторить себе эти слова.
Не один Наполеон испытывал то похожее на сновиденье чувство, что страшный размах руки падает бессильно, но все генералы, все участвовавшие и не участвовавшие солдаты французской армии,
после всех опытов прежних сражений (где
после вдесятеро-меньших усилий, неприятель бежал) испытывали одинаковое чувство ужаса
перед тем врагом, который, потеряв ПОЛОВИНУ войска, стоял так же грозно в конце, как и в начале сражения.
Первый раз он испытал это чувство тогда, когда граната волчком вертелась
перед ним, и он смотрел на жнивье, на кусты, на небо, и знал, что
перед ним была смерть. Когда он очнулся
после раны и в душе его, мгновенно, как бы освобожденный от удерживавшего его гнета жизни, распустился этот цветок любви вечной, свободной, не зависящей от этой жизни, он уже не боялся смерти и не думал о ней.
Но
после той ночи в Мытищах, когда в полу-бреду
перед ним явилась та, которую он желал и когда он, прижав к своим губам ее руку, заплакал тихими, радостными слезами, любовь к одной женщине незаметно закралась в его сердце и опять привязала его к жизни. И радостные, и тревожные мысли стали приходить ему. Вспоминая ту минуту на перевязочном пункте, когда он увидал Курагина, он теперь не мог возвратиться к тому чувству: его теперь мучил вопрос о том, жив ли он? И он не смел спросить это.
— Кончилось?! — сказала княжна Марья,
после того как тело его уже несколько минут, неподвижно, холодея, лежало
перед ними. Наташа подошла, взглянула в мертвые глаза и поспешила закрыть их. Она закрыла их и не поцеловала их, а приложилась к тому, чтò было ближайшим воспоминанием о нем.
— Ах, право поздно, — сказал граф Орлов, поглядев на лагерь. Ему вдруг, как это часто бывает,
после того как человека, которому мы поверим, нет больше
перед глазами, ему вдруг совершенно ясно и очевидно стало, что унтер-офицер этот обманщик, что он наврал и только испортит всё дело атаки отсутствием этих двух полков, которых он заведет Бог знает куда. Можно ли из такой массы войск выхватить главнокомандующего?
В дипломатическом отношении, все доводы Наполеона о своем великодушии и справедливости, и
перед Тутолминым, и
перед Яковлевым, озабоченным преимущественно приобретением шинели и повозки, оказались бесполезны: Александр не принял этих
послов и не отвечал на их посольство.
5-го ноября был первый день так называемого Красненского сражения.
Перед вечером, когда уже
после многих споров и ошибок генералов, заведших не туда, куда надо;
после рассылок адъютантов, с противу-приказаниями, когда уже стало ясно, что неприятель везде бежит, и сражения не может быть и не будет, Кутузов выехал из Красного и поехал в Доброе, куда была переведена в нынешний день главная квартира.
Неточные совпадения
Г-жа Простакова. Без наук люди живут и жили. Покойник батюшка воеводою был пятнадцать лет, а с тем и скончаться изволил, что не умел грамоте, а умел достаточек нажить и сохранить. Челобитчиков принимал всегда, бывало, сидя на железном сундуке.
После всякого сундук отворит и что-нибудь положит. То-то эконом был! Жизни не жалел, чтоб из сундука ничего не вынуть.
Перед другим не похвалюсь, от вас не потаю: покойник-свет, лежа на сундуке с деньгами, умер, так сказать, с голоду. А! каково это?
Немного спустя
после описанного выше приема письмоводитель градоначальника, вошедши утром с докладом в его кабинет, увидел такое зрелище: градоначальниково тело, облеченное в вицмундир, сидело за письменным столом, а
перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градоначальникова голова… Письмоводитель выбежал в таком смятении, что зубы его стучали.
День скачек был очень занятой день для Алексея Александровича; но, с утра еще сделав себе расписанье дня, он решил, что тотчас
после раннего обеда он поедет на дачу к жене и оттуда на скачки, на которых будет весь Двор и на которых ему надо быть. К жене же он заедет потому, что он решил себе бывать у нее в неделю раз для приличия. Кроме того, в этот день ему нужно было
передать жене к пятнадцатому числу, по заведенному порядку, на расход деньги.
Он не сумел приготовить свое лицо к тому положению, в которое он становился
перед женой
после открытия его вины.
— Во-первых, я его ничего не просил
передавать тебе, во-вторых, я никогда не говорю неправды. А главное, я хотел остаться и остался, — сказал он хмурясь. — Анна, зачем, зачем? — сказал он
после минуты молчания, перегибаясь к ней, и открыл руку, надеясь, что она положит в нее свою.