Гусарский офицер, не улыбаясь, не изменяя выражения остановившихся глаз, с серьезным лицом смотрел на спину полкового командира и передразнивал каждое его движение.
Полковой командир испугался, не виноват ли он в этом, и ничего не ответил. Офицер в эту минуту заметил лицо капитана с красным носом и подтянутым животом и так похоже передразнил его лицо и позу, что Несвицкий не мог удержать смеха. Кутузов обернулся. Видно было, что офицер мог управлять своим лицом, как хотел: в ту минуту, как Кутузов обернулся, офицер успел сделать гримасу, а вслед за тем принять самое серьезное, почтительное и невинное выражение.
— Ай, нашему барину чуть шляпку не сбила, — показывая зубы, смеялся на Пьера краснорожий шутник. — Эх, нескладная, — укоризненно прибавил он на ядро, попавшее в колесо и ногу человека. — Ну вы лисицы! — смеялся другой на изгибающихся ополченцев, входивших на батарею за раненым. — Аль не вкусна каша? Ах, вороны, заколянились! — кричали на ополченцев, замявшихся пред солдатом с оторванною ногой. — Тое кое, малый, — передразнивали мужиков. — Страсть не любят!
Потом вдруг пускался рассказывать, то детскую шалость, отрывок из воспитания, то начертит чей-нибудь портрет, характер или просто передразнит кого-нибудь.
Шаховского, умел мастерски передразнить его на сцене; но и тут произношение было передано не совсем верно; зато весь комизм его фигуры, походка, движенье рук, все приемы и манеры и даже вся мимика лица были переданы в совершенстве.
– Вот только в своей ненависти к бывшему мужу ты прежней осталась, – передразнила подруга, – посмотри, как глаза сверкают. А лично я не уверена, что ты права…
ПЕРЕДРАЗНИ́ТЬ, -дразню́, -дра́знишь; сов., перех. и без доп. (несов. передразнивать). Подражая кому-л., воспроизвести, обычно в комическом виде, чьи-л. движения, слова, манеру поведения и т. п. В детстве он был большой шутник, насмешник, хохотун, умел представить и передразнить всякого. Гл. Успенский, Ф. М. Решетников, Некролог. (Малый академический словарь, МАС)
ПЕРЕДРАЗНИ́ТЬ, -дразню́, -дра́знишь; сов., перех. и без доп. (несов. передразнивать). Подражая кому-л., воспроизвести, обычно в комическом виде, чьи-л. движения, слова, манеру поведения и т. п. В детстве он был большой шутник, насмешник, хохотун, умел представить и передразнить всякого. Гл. Успенский, Ф. М. Решетников, Некролог.
– Что делает, что делает, – передразнила девушка, подходя к компьютеру и усаживаясь на второй стул.
– Вот только в своей ненависти к бывшему мужу ты прежней осталась, – передразнила подруга, – посмотри, как глаза сверкают. А лично я не уверена, что ты права…
– К челове-е-еческому, – ехидно передразнил толстяк. – Много ты понимаешь! Человеческий перво-наперво не в горло заглянет, а в доку́мент.