Неточные совпадения
— Как запашок!
на льду стоит всего пятый день, и уж запашок! Льду, что ли, у
тебя нет? — строго
обращается барыня к ключнице.
— Хорошо, я с
тобой справлюсь! — наконец изрекает барыня. — Иди с моих глаз долой! А с
тобой, —
обращается она к Марфе, — расправа короткая! Сейчас же сбирайся
на скотную, индеек пасти! Там
тебе вольготнее будет с именинниками винцо распивать…
— Ах-ах-ах! да, никак,
ты на меня обиделась, сударка! — воскликнула она, — и не думай уезжать — не пущу! ведь я, мой друг, ежели и сказала что, так спроста!.. Так вот… Проста я, куда как проста нынче стала! Иногда чего и
на уме нет, а я все говорю, все говорю! Изволь-ка, изволь-ка в горницы идти — без хлеба-соли не отпущу, и не думай! А
ты, малец, —
обратилась она ко мне, — погуляй, ягодок в огороде пощипли, покуда мы с маменькой побеседуем! Ах, родные мои! ах, благодетели! сколько лет, сколько зим!
— Сестрица ржи наши хвалит, —
обратилась тетенька к Фомушке, — поблагодари ее! — Фомушка снова расшаркался. — Вот бы
тебе, сударка, такого же Фомушку найти! Уж такой слуга! такой слуга!
на редкость!
—
Тебе «кажется», а она, стало быть, достоверно знает, что говорит. Родителей следует почитать. Чти отца своего и матерь, сказано в заповеди. Ной-то выпивши нагой лежал, и все-таки, как Хам над ним посмеялся, так Бог проклял его. И пошел от него хамов род. Которые люди от Сима и Иафета пошли, те в почете, а которые от Хама, те в пренебрежении. Вот
ты и мотай себе
на ус. Ну, а вы как учитесь? —
обращается он к нам.
— Ладно, после с
тобой справлюсь. Посмотрю, что от
тебя дальше будет, — говорит она и, уходя,
обращается к сестрицыной горничной: — Сашка! смотри у меня! ежели
ты записочки будешь переносить или другое что, я
тебя… Не посмотрю, что
ты кузнечиха (то есть обучавшаяся в модном магазине
на Кузнецком мосту), — в вологодскую деревню за самого что ни
на есть бедного мужика замуж отдам!
— Ты, злой кудесник, давно съякшался с Ивашкой на погибель своих соотечественников и хитро точишь свои медовые речи, чтобы заманить и нас в свои сети. Исчезни, коварный старик! Да
обратится на тебя все зло, которое ты готовишь нам.
— Ты, злой кудесник, давно связался с Ивашкой на погибель своих соотечественников и хитро ведешь свои сладостные речи, чтобы заманить и нас в свои сети. Исчезни, коварный старик! Да
обратится на тебя все зло, которое ты готовишь нам.
Неточные совпадения
— То есть как
тебе сказать… Стой, стой в углу! —
обратилась она к Маше, которая, увидав чуть заметную улыбку
на лице матери, повернулась было. — Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себя все молодые люди. Il fait lа сour à une jeune et jolie femme, [Он ухаживает зa молодой и красивой женщиной,] a муж светский должен быть только польщен этим.
—
Ты поди, душенька, к ним, —
обратилась Кити к сестре, — и займи их. Они видели Стиву
на станции, он здоров. А я побегу к Мите. Как
на беду, не кормила уж с самого чая. Он теперь проснулся и, верно, кричит. — И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
— Mais vous venez trop tard, [Но вы являетесь слишком поздно,] — сказала она, обтирая платком руку, которую ей намочила лошадь, бравшая сахар. Анна
обратилась к Долли: —
Ты надолго ли?
На один день? Это невозможно!
— Ну, что, дичь есть? —
обратился к Левину Степан Аркадьич, едва поспевавший каждому сказать приветствие. — Мы вот с ним имеем самые жестокие намерения. — Как же, maman, они с тех пор не были в Москве. — Ну, Таня, вот
тебе! — Достань, пожалуйста, в коляске сзади, —
на все стороны говорил он. — Как
ты посвежела, Долленька, — говорил он жене, еще раз целуя ее руку, удерживая ее в своей и по трепливая сверху другою.
— Я
на дешевом товаре всегда платья девушкам покупаю сама, — говорила княгиня, продолжая начатый разговор… Не снять ли теперь пенок, голубушка? — прибавила она,
обращаясь к Агафье Михайловне. — Совсем
тебе не нужно это делать самой, и жарко, — остановила она Кити.