«Господа ташкентцы» (Салтыков-Щедрин М. Е., 1873) по всей классике
Единственная разница между ними заключалась в том, что Nicolas готовил себя к дипломатической карьере, а Мангушев, par principe, из принципа. всему на свете предпочитал la vie de chateau жизнь в поместье…
В его воображении вставал совсем не тот золотушный, вертлявый и исковерканный Мангушев, который действительно ломался перед его глазами, а подлинный представитель той vie de chateau жизни в поместье., о которой он вычитал когда-то dans ces bons petits romans в милых романах., воспитывавших его юность.
Петр Александрович повел дело горячо и даже назначен был (купно с Федором Павловичем) в опекуны ребенку, потому что все же после матери оставалось именьице — дом и поместье.
Рассказывали далее, что свою жену Иуда бросил давно, и живет она несчастная и голодная, безуспешно стараясь из тех трех камней, что составляют поместье Иуды, выжать хлеб себе на пропитание.
Мы прошли через район унылых старых зданий, вроде тех, что некогда были большими родовыми поместьями, но большие залы которых давно поделили и превратили в крохотные квартирки, заполненные жильцами.
Я уже упомянул, что в одной из укромных частей парка располагалась псарня, и это обстоятельство даёт мне возможность описать один особенный эпизод – причём довольно продолжительный – из жизни хозяина поместья.
Мы прошли через район унылых старых зданий, вроде тех, что некогда были большими родовыми поместьями, но большие залы которых давно поделили и превратили в крохотные квартирки, заполненные жильцами.
Я уже упомянул, что в одной из укромных частей парка располагалась псарня, и это обстоятельство даёт мне возможность описать один особенный эпизод – причём довольно продолжительный – из жизни хозяина поместья.
На территории поместья построили конюшни, скотный и птичий дворы, теплицы, погреба и другие хозяйственные постройки.