Скажи мамаше большой поклон, поцелуй ручки за меня, а
папаше [Так Аннушка должна была называть М. К. и М, И. Муравьевых-Апостолов.] скажи, что я здесь сейчас узнал, что Черносвитова поймали в Тюкале и повезли в Петербург. Я думал про него, когда узнал, что послали кого-то искать в Красноярск по петербургскому обществу, но, признаюсь, не полагал, чтобы он мог принадлежать к комюнизму, зная, как он делил собственность, когда был направником.
Петрищев. Не столько у mère Gassof, сколько у père Gassof, и даже не père Gassof, a y fils Gassof [Игра слов: Не столько у мамаши Гасовой, сколько у
папаши Гасова, и даже не
папаши Гасова, а у сына Гасова].
Мамаша, которая родила менья, — умерла, а
папаша женился на немке и тоже помер, а немка вышла замуж за немца — вот у меня еще и
папаша и мамаша, а оба — не мои!