Церковнославянский же перевод этого стиха даёт более эмоциональную трактовку: «Смерть грешника люта».
Одного лишь не покрыли горя люта моего.
– Честна смерть праведников, но люта смерть грешников.