Все, что было живо и не потеряло способности двигаться, высыпало на берег. В серой, однообразной толпе бурлаков, как мак, запестрели женские платки, яркие сарафаны, цветные шугаи. [Шугай — здесь: род кофты; обычно с ленточной оторочкой кругом.] Ребятишкам был настоящий праздник, и они метались по берегу, как стаи воробьев.
Живности даже никакой нет, только и есть, как на смех, одна малая птичка, красноустик, вроде нашей ласточки, самая непримечательная, а только у губок этакая оторочка красная.
На нем был сюртук с стоячим воротником и медными пуговицами, весьма поношенный, но чистый; суконные его панталончики высоко вздернулись; над желтыми оторочками сапогов виднелись жирненькие икры.
Подбой или изнанка крыльев сероватая или сизовато-пепельная, под плечными суставами — очень красивые серые пятнышки; на спине у бекаса перья коричневее и длиннее; каждое перо с одного бока имеет светло-желтую оторочку; конец носа как будто немного расплюснут, и обе носовые половинки покрыты мелкими поперечными рубчиками, похожими на терпужок.
Она не успела закрыть ладонью синяк под правым глазом, стекавший на скулу, чёрный с красной оторочкой, набухший под нижним веком, так что глаз закрылся.
А вот белая оторочка кажется очень даже натуральной – песец, вроде бы.
Другое платье – светло-зелёное, с глубоким вырезом и кружевными оторочками – жутко топорщилось на бёдрах.
Она не успела закрыть ладонью синяк под правым глазом, стекавший на скулу, чёрный с красной оторочкой, набухший под нижним веком, так что глаз закрылся.