Англичанин не верит, а я выступил и разъясняю ему всю разницу: что
ноне, мол, у светских художников не то искусство: у них краски масляные, а там вапы на яйце растворенные и нежные, в живописи письмо мазаное, чтобы только на даль натурально показывало, а тут письмо плавкое и на самую близь явственно; да и светскому художнику, говорю, и в переводе самого рисунка не потрафить, потому что они изучены представлять то, что в теле земного, животолюбивого человека содержится, а в священной русской иконописи изображается тип лица небожительный, насчет коего материальный человек даже истового воображения иметь не может.
— Пойдем же, мол, на Боженинову улицу в Эриванский трактир изографов подговаривать.
Ноне туда два обещали прийти и древних икон принести. Я уже одну выменял, хочу ноне еще одну достать.