Против окна стоял письменный стол, покрытый кипою картинок, бумаг, книг, разных видов чернильниц и модных мелочей, — по одну его сторону стоял высокий трельяж,
увитый непроницаемою сеткой зеленого плюща, по другую кресла, на которых теперь сидел Жорж…
В одеждах их встречались глубочайшая древность с самой последней выдумкой парижской модистки, греческие прически,
увитые гирляндами из поддельных цветов, готические серьги, еврейские тюрбаны, далее волосы, вздернутые кверху à la chinoise [по-китайски (франц.)], букли à la Sévigné [как у госпожи Севинье (франц.)], пышные платья наподобие фижм, рукава, чрезвычайно широкие или чрезвычайно узкие.