Резинкина. Мы постучались… подождали… опять постучались… не подаешь голоса! Посмотрели в окошко ты одна… потолковали, да и вошли к тебе. Да что с тобою?.. У тебя и язык отнялся… стоишь словно громом тебя пришибло.
Выдержки из русской классики со словосочетанием «язык отнимается»
— Да говорите же что-нибудь, рассказывайте, где были, что видели, помнили ли обо мне? А что страсть? все мучает — да? Что это у вас, точно язык отнялся? куда девались эти «волны поэзии», этот «рай и геенна»? давайте мне рая! Я счастья хочу, «жизни»!
Все смеялись, говоря, что от страха у меня язык отнялся, но это было не совсем справедливо: я был подавлен не столько страхом, сколько новостью предметов и величием картины, красоту которой я чувствовал, хотя объяснить, конечно, не умел.
«Акулина, говорит, Ивановна, вот те я весь тут, со всей полной душой, а вот — Варя; помоги ты нам, бога ради, мы жениться хотим!» Тут я обомлела, и язык у меня отнялся.
— А так!.. Без языка, и правая половина вся отнялась… Этакая беда, подумаешь, стряслась!.. Дочь-то только-только поправились, а тут и сам свернулся… И дохтура с собой привезли, Бориса Григорьича. Вы бы съездили его проведать, Сергей Александрыч!
Раньше я совершенно спокойно болтала с ним, а теперь мне всё время кажется, что он может понять мои слова как намёк на что-либо, и у меня просто язык отнимается.
С тех пор молодая княжна смотрит на приобретённого родителя с нескрываемым страхом, и в его присутствии слова молвить не смеет, словно у неё язык отнимается.
ЯЗЫ́К, -а́, м.1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)
ОТНЯ́ТЬСЯ, -ни́мется и (устар. и прост.) оты́мется (форма от глаг. отъяться); прош.отня́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов. (несов. отниматься и устар. и прост. отыматься). Лишиться способности двигаться, действовать вследствие паралича (о частях тела). (Малый академический словарь, МАС)
ЯЗЫ́К, -а́, м.1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства.
ОТНЯ́ТЬСЯ, -ни́мется и (устар. и прост.) оты́мется (форма от глаг. отъяться); прош.отня́лся, -ла́сь, -ло́сь; сов. (несов. отниматься и устар. и прост. отыматься). Лишиться способности двигаться, действовать вследствие паралича (о частях тела).
Раньше я совершенно спокойно болтала с ним, а теперь мне всё время кажется, что он может понять мои слова как намёк на что-либо, и у меня просто язык отнимается.
Когда же угрюмый этериот пояснил, что зовёт бывшего василика сам император, язык отнялся от радости.
С тех пор молодая княжна смотрит на приобретённого родителя с нескрываемым страхом, и в его присутствии слова молвить не смеет, словно у неё язык отнимается.