Владислав только это проговорил, как у постели его появился Ричард, бросился ему на грудь и крепко обнял его. Это был молодой человек, лет 22, прапорщик гвардейского П. полка. Если б снять с его лица усики и слегка означившиеся бакенбарды, его можно было бы принять за хорошенькую девушку, костюмированную в военный мундир. И на этом-то птенце поляки сооружали колосальные планы!
— Ричард безрассудный мальчишка, сам голову свою кладет в петлю. Не знаю, правда ли, говорят, его уж и поймали. Ну и братец хорош, чай, заносился выше облаков. Горячего темперамента!
Сердце Эдвиги было, однако ж, не на месте. Вслед за тем до нее секретно дошла роковая весть, что Ричард погиб… как, никто, наверно, кроме нее, не знал. Она уведомила своих друзей, что он убит в Царстве Польском в сшибке с русскими. Наружно разыгрывая роль героини, Эдвига старалась казаться спокойной, говорила, что гордится, счастлива, пожертвовав сына отчизне. Но душа ее была сильно потрясена; вскоре разочлась она со всеми земными замыслами и навсегда опочила от них.
Ри́чард (англ. Richard) — мужское имя во многих европейских языках, происходящее из прагерманского языка как составное из «rīkô» (лидер) и «harduz» (могучий). В романских языках, а также в английском, часто связывается с фр. riche, англ. rich, итал. ricco, исп. rico — богатый. Это пример народной этимологии. (Википедия)
Ри́чард (англ. Richard) — мужское имя во многих европейских языках, происходящее из прагерманского языка как составное из «rīkô» (лидер) и «harduz» (могучий). В романских языках, а также в английском, часто связывается с фр. riche, англ. rich, итал. ricco, исп. rico — богатый. Это пример народной этимологии.