Цитаты со словосочетанием «переводные романы»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Все, я думаю, помнят, в каком огромном количестве в тридцатых годах выходили романы переводные и русские, романы всевозможных содержаний: исторические, нравоописательные, разбойничьи; сборники, альманахи и, наконец, журналы.

Писемский А. Ф., Тысяча душ, 1858

Неожиданный случай помог мне. Однажды, когда я лежал на диване с каким-то глупым переводным французским романом и долежался до головной боли и отупения от разных моргов, полицейских сыщиков и воскресений людей, которых смерти хватило бы на двадцать человек, отворилась дверь, и вошел Гельфрейх.

Гаршин В. М., Надежда Николаевна, 1885

По большей части это были прошлогодние журналы, переводные сочинения и несколько французских романов; большим почтением, казалось, пользовались: Шекспир в переводе Кетчера [Кетчер, Николай Христофорович (1809—1886) — врач по профессии, поэт и переводчик.

Писемский А. Ф., Боярщина, 1846

Потом поступил он в полк, где, конечно, старался постоянно быть в хорошем обществе, и, стремясь докончить свое воспитание, читал очень много романов, и романов по преимуществу переводных, чтобы уже иметь окончательно ясное понятие о светско-европейской жизни.

Писемский А. Ф., Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына, 1851

Наберет где-то с полсотни переводных французских романов и отправляется в яму равнодушно, точно в гости куда.

Островский А. Н., Последняя жертва, 1877

Ассоциации к слову «переводной»

Ассоциации к слову «роман»

Синонимы к словосочетанию «переводные романы»

Предложения со словосочетанием «переводные романы»

• Отрывки эти взяты из разных переводных романов, переводили их разные люди, с разных языков.
  Нора Галь, Слово живое и мертвое, 1972
• При преобладающем количестве переводных романов и повестей над немногими русскими повестями во второй половине XVIII века и в первой четверти XIX века любопытны всякие проявления реализма в русской повести.
  П. В. Владимиров, Памяти Пушкина
• – Мне нет нужды читать переводные романы, ведь они не о той жизни, которая за моим окном.
  Наталья Андреева, Сто солнц в капле света, 2008
• (все предложения)

Сочетаемость слова «переводной»

• переводной вексель
  переводные картинки
  переводная литература
• учесть переводной вексель
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «роман»

• любовные романы
  новый роман
  исторический роман
• роман писателя
  роман а
  роман толстого
• герой романа
  автор романа
  страницы романа
• роман понял
  роман почувствовал
  роман кивнул
• написать роман
  читать роман
  завести роман
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «роман»

• РОМА́Н, -а, м. 1. Большое по объему повествовательное произведение, обычно в прозе, со сложным и развитым сюжетом. Научно-фантастический роман. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова РОМАН

Значение слова «переводной»

• ПЕРЕВОДНО'Й, а́я, о́е (разг.), и ПЕРЕВО'ДНЫЙ, ая, ое. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. П. бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье-н. имя (фин.). П. вексель. 3. Переведенный с какого-н. языка. П. роман. 4. (только переводно́й). Такой, к-рый переводится или служит для перевода (см. перевести в 8 знач.). Переводные картинки. Переводная бумага (спец.). 5. Служащий для перевода, перехода от одного к другому (напр. для перемены движения, перехода на другой путь и т. п.; тех.). П. брус стрелочных переводов. П. винт или реверс. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения слова ПЕРЕВОДНОЙ

Афоризмы русских писателей со словом «переводной»

• Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводной»
• Как правильно пишется слово «роман»
• Разбор по составу слова «переводной» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «роман» (морфемный разбор)