Цитаты со словом «перевезти»

Область
поиска
по произведению «Юнкера» (Куприн А. И., 1932)
искать по всей классике
Область
поиска
«Юнкера» (Куприн А. И., 1932)
по всей классике
Александров, довольно легко начинавший осваиваться с трудностями немецкого языка, с увлечением стал переводить их на русский язык. Он тогда еще не знал, что для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
«Я переведу, — сказал он сам себе, — одно из значительных стихотворений Гейне, не заглядывая в хрестоматию Гербеля, а потом сличу оба перевода.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
«Да, — подумал он, — так я ни за что не переведу. А если и переведу, то только после многих, многих лет изучения всех тонкостей немецкого языка и кристального вдумывания в слова великого автора. Куда мне!..»
Куприн А. И., Юнкера, 1932
— За ваш прекрасный и любовный труд я при первом случае поставлю вам двенадцать! Должен вам признаться, что хотя я владею одинаково безукоризненно обоими языками, но так перевести «Лорелею», как вы, я бы все-таки не сумел бы. Тут надо иметь в сердце кровь поэта. У вас в переводе есть несколько слабых и неверно понятых мест, я все их осторожненько подчеркнул карандашиком, пометки мои легко можно снять резинкой. Ну, желаю вам счастья и удачи, молодой поэт. Стихи ваши очень хороши.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
Так я и вышла замуж неполных шестнадцати лет; даже после венчания все куклы свои в мужнин дом перевезла.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
И, как всегда, Александров переводит глаза вверх на темное синее небо.
Куприн А. И., Юнкера, 1932
 

Выдержки из русской классики со словом «перевезти»

Когда же, уже чрез час, князь довольно хорошо стал понимать окружающее, Коля перевез его в карете из гостиницы к Лебедеву.
Достоевский Ф. М., Идиот, 1869
В стогах не могло быть по пятидесяти возов, и, чтоб уличить мужиков, Левин велел сейчас же вызвать возившие сено подводы, поднять один стог и перевезти в сарай.
Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
Захара насилу перевезли через реку назад; мосты уже сняли, и Нева собралась замерзнуть. Обломову нельзя было думать и в среду ехать к Ольге.
Гончаров И. А., Обломов, 1859
Уже тысячи людей перевезли они и каждый день перевозят, и их разговоры и расспросы были только вопросами о билете.
Андреев Л. Н., Жили-были, 1901
Сосипатра. Да тебе-то что? Она сегодня же уезжает в имение. Я не захотела, чтоб она стояла в гостинице, и перевезла ее к себе.
Островский А. Н., Красавец мужчина, 1882
Смотреть все выдержки из русской классики со словом «перевезти»

Ассоциации к слову «перевезти»

груз
Все ассоциации к слову ПЕРЕВЕЗТИ

Синонимы к слову «перевезти»

перевести
перевозить
транспортировать
переправлять
переправить
Все синонимы к слову ПЕРЕВЕЗТИ

Предложения со словом «перевезти»

Сочетаемость слова «перевезти»

Значение слова «перевезти»

  • ПЕРЕВЕЗТИ́, -везу́, -везёшь; прош. перевёз, -везла́, -ло́; прич. страд. прош. перевезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех. (несов. перевозить1). 1. Везя, доставить из одного места в другое. Перевезти детей на дачу. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВЕЗТИ

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «перевезти»

ПЕРЕВЕЗТИ́, -везу́, -везёшь; прош. перевёз, -везла́, -ло́; прич. страд. прош. перевезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех. (несов. перевозить1). 1. Везя, доставить из одного места в другое. Перевезти детей на дачу.

Все значения слова «перевезти»

Предложения со словом «перевезти»

  • В планах его было как можно скорее перевезти сюда всю свою семью, чтобы вместе возделывать эти земли, пока дети учатся.

  • Я десять раз порадовалась, что успела перевезти вещи и устроиться в своей новой комнате ещё в субботу.

  • Я поселился на своей ферме, перевёз туда семью, накупил плугов, борон, тележку, фургон, лошадей, коров, овец и серьёзно принялся за работу.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «перевезти»

Ассоциации к слову «перевезти»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я