«Судный день («Иом-Кипур»)» (Короленко В. Г., 1890) по всей классике
— Э, какая ты, Галя, ласая [Лакомая, охочая до чего-нибудь (укр.).]. Сейчас тебе и рушники. Как же это можно, когда я теперь сам мельник и скоро, может, стану первый богатырь (богач) на селе, а ты — бедная вдовина дочка?
— Цур вам, сороки! Совсем парубка засмеяли, что у него и нос опустился книзу, руки-ноги обвисли… А скажи ты нам, небора́че [Бедняга (укр.).], кого ты над омутом дожидаешься?
— Ну вот и добре — и Петро умыхся, отерся… То наш ений Евгений сей воздух святив… цiлуйте его, христняне, co6i на здоровье… души во спасение… во очищение очес… костей укрiпление…
«Чем не шутит черт, превратясь в амура! — думал он. — Соседка ведет на меня атаку по форме. Aгa! да вот и цидулка [Цидулка — письмо, весточка (укр.).] пала ко мне в руку. Конечно, назначение места свидания!»