Неточные совпадения
— Eh bien, que feras-tu, si je te prends avec? Во-первых, je veux cinquante mille francs. [Что же ты будешь делать, если я возьму тебя с собой?.. я хочу пятьдесят
тысяч франков (фр.).] Ты мне их отдашь во Франкфурте. Nous allorts а Paris; там мы живем вместе et je te ferais voir des etoiles en plein jour. [Мы поедем в Париж… и я тебе покажу
звезды среди ясного дня (фр.).] Ты увидишь таких женщин, каких ты никогда не видывал. Слушай…
— Et cent cinquante mille francs, [Сто пятьдесят
тысяч франков (фр.).] ты забыл и, сверх того, я согласна жить на твоей квартире месяц, два, que sais-je. [Сколько угодно (фр.).] Мы, конечно, проживем в два месяца эти сто пятьдесят
тысяч франков. Видишь, je suis bonne enfant и тебе вперед говорю, mais tu verras des etoiles. [Ты видишь, я добра… но ты увидишь
звезды (фр.).]
Ночь была такая тихая, что даже осины замерли и не трепетали листьями. В сонном воздухе слышались какие-то неясные звуки, точно кто-то вздыхал, шептался, где-то капала вода, чуть слышно трещали кузнечики. По темному небу, усеянному
тысячами звезд, вспыхивали едва уловимые зарницы. Красные блики от костра неровно ложились по земле, и за границей их ночная тьма казалась еще чернее.
Мирно ночь благовонная // Опустилась окрест, // На излучины сонные // Смотрят
тысячи звезд; // Волн влюбленных лобзания // Раздаются кругом, // Тихо дремлет Испания // Упоительным сном. // Но нередко, прелестницу // Покидая средь сна, // Я изменою лестницу // Укреплял у окна. // Так и наш, о Испания, // Я кончаю союз // И с тобой, без прощания, // Навсегда расстаюсь!
Неточные совпадения
— А вот видите: горит
звезда, бесполезная мне и вам; вспыхнула она за десятки
тысяч лет до нас и еще десятки
тысяч лет будет бесплодно гореть, тогда как мы все не проживем и полустолетия…
Ботаника совершенно знает, как растет дерево, физиолог и анатом знают даже, почему поет птица, или скоро узнают, а что до
звезд, то они не только все сосчитаны, но всякое движение их вычислено с самою минутною точностью, так что можно предсказать, даже за
тысячу лет вперед, минута в минуту, появление какой-нибудь кометы… а теперь так даже и состав отдаленнейших
звезд стал известен.
По горам, в лесу, огни, точно
звезды, плавали, опускаясь и подымаясь по скатам холмов: видно было, что везде расставлены люди, что на нас смотрели
тысячи глаз, сторожили каждое движение.
Потрясенная старуха Кате обрадовалась, как родной дочери, как
звезде спасения, накинулась на нее, переделала тотчас завещание в ее пользу, но это в будущем, а пока теперь, прямо в руки, — восемьдесят
тысяч, вот тебе, мол, приданое, делай с ним что хочешь.
Но прежде просил Кирила Петровича приехать к нему в гости с Марьей Кириловной, и гордый Троекуров обещался, ибо, взяв в уважение княжеское достоинство, две
звезды и три
тысячи душ родового имения, он до некоторой степени почитал князя Верейского себе равным.