Думаю, что и самым недальним умом одарённому покажется явно справедливою мыслью: лучше краткое время подвизаться и быть в борьбе, чтобы одержать победу навеки, нежели краткое время проведя не доблестно, но изнеженно и предаваясь земным удовольствиям, понести поражение и вечный стыд.
Барсик – звучало слишком изнеженно.
И тело слишком изнеженно, чтобы ты могла сойти за простолюдинку.