Неточные совпадения
«Mais c’est une dame, et très comme il faut», [
Да ведь это дама,
и вполне приличная (фр.).] — отдыхал от Анисимова нападения Степан Трофимович, с приятным любопытством наблюдая свою соседку книгоношу, пившую, впрочем,
чай с блюдечка
и вприкуску. «Се petit morceau de sucre ce n’est rien… [Этот кусочек
сахару — это ничего… (фр.).] В ней есть нечто благородное
и независимое
и в то же время — тихое. Le comme il faut tout pur, [В высшей степени приличное (фр.).] но только несколько в другом роде».
Неточные совпадения
Городничий (дрожа).По неопытности, ей-богу по неопытности. Недостаточность состояния… Сами извольте посудить: казенного жалованья не хватает даже на
чай и сахар. Если ж
и были какие взятки, то самая малость: к столу что-нибудь
да на пару платья. Что же до унтер-офицерской вдовы, занимающейся купечеством, которую я будто бы высек, то это клевета, ей-богу клевета. Это выдумали злодеи мои; это такой народ, что на жизнь мою готовы покуситься.
Между тем Амалия Штокфиш распоряжалась: назначила с мещан по алтыну с каждого двора, с купцов же по фунту
чаю да по голове
сахару по большой. Потом поехала в казармы
и из собственных рук поднесла солдатам по чарке водки
и по куску пирога. Возвращаясь домой, она встретила на дороге помощника градоначальника
и стряпчего, которые гнали хворостиной гусей с луга.
— Как же, а я приказал самовар. Я, признаться сказать, не охотник до
чаю: напиток дорогой,
да и цена на
сахар поднялась немилосердная. Прошка! не нужно самовара! Сухарь отнеси Мавре, слышишь: пусть его положит на то же место, или нет, подай его сюда, я ужо снесу его сам. Прощайте, батюшка,
да благословит вас Бог, а письмо-то председателю вы отдайте.
Да! пусть прочтет, он мой старый знакомый. Как же! были с ним однокорытниками!
А наш барин думал, что, купив жене два платья, мантилью, несколько чепцов,
да вина,
сахару,
чаю и кофе на год, он уже может закрыть бумажник, в котором опочил изрядный запасный капиталец, годичная экономия.
Да китайцы
и правы: в отношениях с ними все европейцы, как один европеец, не индивидуумы, а представители типа, больше ничего; одинаково не едят тараканов
и мокриц, одинаково не режут людей в мелкие кусочки, одинаково пьют водку
и виноградное вино, а не рисовое,
и даже единственную вещь, которую видят свою родную в них китайцы, — питье
чаю, делают вовсе не так, как китайцы: с
сахаром, а не без
сахару.