В оде «На отсутствие ее величества в Белоруссию» изменены только три фразы: вместо сладкой песни — поправлено: громкой песни; вместо истина и совет — истина и совесть, и вместо с
велелепием — в велелепии. Да еще поправлена опечатка: вместо совет напечатано зовет.