Неточные совпадения
Мы засыпали ее вопросами, но она или не говорила, или не
понимала, или, наконец, в Порто-Прайя под именем французского разумеют совсем другой
язык.
Что за
язык придумали они — и
понимали друг друга!
Рыдая, она что-то приговаривала; мы, конечно, не
понимали слов, но
язык скорби один везде.
Он начал мне длинную какую-то речь по-французски, и хотя говорил очень сносно на этом
языке, но я почти ничего не
понял, может быть, оттого, что он к каждому слову прибавлял: «Je vous parle franchement, vous comprenez?» [«Я говорю с вами откровенно,
понимаете?» — фр.]
С англичанкой кое-как разговор вязался, но с испанками — плохо. Девица была недурна собой, очень любезна; она играла на фортепиано плохо, а англичанка пела нехорошо. Я сказал девице что-то о погоде, наполовину по-французски, наполовину по-английски, в надежде, что она что-нибудь
поймет если не на одном, так на другом
языке, а она мне ответила, кажется, о музыке, вполовину по-испански, вполовину… по-тагальски, я думаю.
Мне наскучил якутский
язык, я обрадовался русскому, даже и этому, хотя не все и по-русски
понимал.
Ее поведение на этих вечерах было поведением иностранки, которая, плохо
понимая язык окружающих, напряженно слушает спутанные речи и, распутывая их, не имеет времени говорить сама.
Надвинулись сумерки, наступает Иванова ночь… Рыбаки сказывают, что в ту ночь вода подергивается серебристым блеском, а бывалые люди говорят, что в лесах тогда деревья с места на место переходят и шумом ветвей меж собою беседы ведут… Сорви в ту ночь огненный цвет папоротника,
поймешь язык всякого дерева и всякой травы, понятны станут тебе разговоры зверей и речи домашних животных… Тот «цвет-огонь» — дар Ярилы… То — «царь-огонь»!..
Не зная, кто говорил с его товарищем, и не
понимая языка их, он в звуках их разговора, которому степени страстей давали различную силу, ловил для себя близкий смысл и верные образы.
Неточные совпадения
Как это слово у всех на
языке, и как мало его
понимают!
Я
понял его: бедный старик, в первый раз от роду, может быть, бросил дела службы для собственной надобности, говоря
языком бумажным, — и как же он был награжден!
Француз или немец век не смекнет и не
поймет всех его особенностей и различий; он почти тем же голосом и тем же
языком станет говорить и с миллионщиком, и с мелким табачным торгашом, хотя, конечно, в душе поподличает в меру перед первым.
Полицеймейстер, точно, был чудотворец: как только услышал он, в чем дело, в ту ж минуту кликнул квартального, бойкого малого в лакированных ботфортах, и, кажется, всего два слова шепнул ему на ухо да прибавил только: «
Понимаешь!» — а уж там, в другой комнате, в продолжение того времени, как гости резалися в вист, появилась на столе белуга, осетры, семга, икра паюсная, икра свежепросольная, селедки, севрюжки, сыры, копченые
языки и балыки, — это все было со стороны рыбного ряда.
Наконец все жиды, подняли такой крик, что жид, стоявший на сторо́же, должен был дать знак к молчанию, и Тарас уже начал опасаться за свою безопасность, но, вспомнивши, что жиды не могут иначе рассуждать, как на улице, и что их
языка сам демон не
поймет, он успокоился.