Относится этот анекдот ко времени тулонских торжеств во
Франции, куда Н.И. Пастухов пригласил ему сопутствовать Н.С. Иогансона, очень милого, симпатичного человека, которого считал замечательным лингвистом и который не оспаривал этого мнения.
В сущности, Н.С. Иогансон только «понимал» по-французски, но и то далеко не все, и мы, провожая во
Францию наших путешественников на дебаркадер железной дороги, недоумевали, что станут говорить и делать в поездке наши вояжеры.