Десять раз прощались мы, и все еще не хотелось расстаться; наконец моя мать, приезжавшая с Natalie [Я очень хорошо знаю, сколько аффектации в французском переводе имен, но как быть —
имя дело традиционное, как же его менять?
Неточные совпадения
Мой отец спросил его
имя и написал на другой
день о бывшем Эссену.
Недели через три почта привезла из Петербурга бумагу на
имя «управляющего губернией». В канцелярии все переполошилось. Регистратор губернского правления прибежал сказать, что у них получен указ. Правитель
дел бросился к Тюфяеву, Тюфяев сказался больным и не поехал в присутствие.
С производством в чины и с приобретением силы при дворе меняются буквы в
имени: так, например, граф Строганов остался до конца
дней Сергеем Григорьевичем, но князь Голицын всегда назывался Сергий Михайлович.
— Коли
дело есть, так
имя сами должны знать, кого вам надо?
Ему, стало быть, не трудно было разжалобить наших славян судьбою страждущей и православной братии в Далмации и Кроации; огромная подписка была сделана в несколько
дней, и, сверх того, Гаю был дан обед во
имя всех сербских и русняцких симпатий.
Потому-то мне и больно видеть
имя ваше вместе с
именами людей неспособных, испортивших все
дело, с
именами, которые нам только напоминают бедствия, обрушенные ими на нас.
Ни вам, ни истории эти люди не нужны, все, что для них можно сделать — это отпустить им их прегрешения. Вы их хотите покрыть вашим
именем, вы хотите
разделить с ними ваше влияние, ваше прошедшее; они
разделят с вами свою непопулярность, свое прошедшее.
Прудон был под судом, когда журнал его остановился после 13 июня. Национальная гвардия ворвалась в этот
день в его типографию, сломала станки, разбросала буквы, как бы подтверждая
именем вооруженных мещан, что во Франции настает период высшего насилия и полицейского самовластия.
— Неужели вы думаете, — прибавил я, — что есть немцы, которые хотят отдать Венецию и квадрилатер? Может, еще Венецию, — вопрос этот слишком на виду, неправда этого
дела очевидна, аристократическое
имя действует на них; а вы поговорите о Триесте, который им нужен для торговли, и о Галиции или Познани, которые им нужны для того, чтоб их цивилизовать.
Неточные совпадения
Может быть, так и разрешилось бы это
дело исподволь, если б мирному исходу его не помешали замыслы некоторых беспокойных честолюбцев, которые уже и в то время были известны под
именем"крайних".
Как бы то ни было, но деятельность Двоекурова в Глупове была, несомненно, плодотворна. Одно то, что он ввел медоварение и пивоварение и сделал обязательным употребление горчицы и лаврового листа, доказывает, что он был по прямой линии родоначальником тех смелых новаторов, которые спустя три четверти столетия вели войны во
имя картофеля. Но самое важное
дело его градоначальствования — это, бесспорно, записка о необходимости учреждения в Глупове академии.
Напротив того, бывали другие, хотя и не то чтобы очень глупые — таких не бывало, — а такие, которые делали
дела средние, то есть секли и взыскивали недоимки, но так как они при этом всегда приговаривали что-нибудь любезное, то
имена их не только были занесены на скрижали, [Скрижа́ли (церковно-славянск.) — каменные доски, на которых, по библейскому преданию, были написаны заповеди Моисея.] но даже послужили предметом самых разнообразных устных легенд.
— Так что ж? Я не понимаю.
Дело в том, любите ли вы его теперь или нет, — сказала Варенька, называя всё по
имени.
Я стал его рассматривать, и что же?.. мелкими буквами
имя Мери было вырезано на внутренней стороне, и рядом — число того
дня, когда она подняла знаменитый стакан.