Цитаты со словом «перекладывать»
Область
поиска
поиска
Область
поиска
поиска
Старик Филимонов имел притязания на знание немецкого языка, которому обучался на зимних квартирах после взятия Парижа. Он очень удачно перекладывал на русские нравы немецкие слова: лошадь он называл ферт, яйца — еры, рыбу — пиш, овес — обер, блины — панкухи. [Искаженные немецкие слова: Pferd — лошадь; Eier — яйца; Fisch — рыба; Hafer — oвec; Pfannkuchen — блины.]
Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ясности изложения, — ясности, нисколько не терявшей всей глубины немецкого мышления, молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не переводили на русское, а перекладывали целиком, да еще, для большей легкости, оставляя все латинские слова in crudo, [в нетронутом виде (лат.).] давая им православные окончания и семь русских падежей.
Но теория его была слаба; для того чтоб любить русскую историю, патриоты ее перекладывали на европейские нравы; они вообще переводили с французского на русский язык римско-греческий патриотизм и не шли далее стиха...
Цитаты из русской классики со словом «перекладывать»
Садовник подает ей два горшка с паданцами, которые она пересчитывает и перекладывает в другие порожние горшки.
Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия.
Мартыныч взял принесенную им книгу, развернул ее и стал про себя считать листики, перекладывая их из одной руки в другую.
Хотя все сундуки были еще на ее руках и она не переставала рыться в них, перекладывать, развешивать, раскладывать, но ей недоставало шуму и суетливости барского, обитаемого господами, деревенского дома, к которым она с детства привыкла.
Когда Вера Павловна на другой день вышла из своей комнаты, муж и Маша уже набивали вещами два чемодана. И все время Маша была тут безотлучно: Лопухов давал ей столько вещей завертывать, складывать, перекладывать, что куда управиться Маше. «Верочка, помоги нам и ты». И чай пили тут все трое, разбирая и укладывая вещи. Только что начала было опомниваться Вера Павловна, а уж муж говорит: «половина 11–го; пора ехать на железную дорогу».
Синонимы к слову «перекладывать»
Предложения со словом «перекладывать»
- Прямо передо мной за массивным белым столом сидела полненькая дама, выряженная в голубой костюм, и стремительно перекладывала бумажки с места на место.
- – Да они тут, рядом, в соседнем здании, – ответил капитан и стал перекладывать бумаги на своём столе.
- Ведь вы не станете перекладывать разницу на своего торгового партнёра.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «перекладывать»
Значение слова «перекладывать»
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь. Несов. к переложить. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «перекладывать»
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь. Несов. к переложить.
Все значения слова «перекладывать»Предложения со словом «перекладывать»
Прямо передо мной за массивным белым столом сидела полненькая дама, выряженная в голубой костюм, и стремительно перекладывала бумажки с места на место.
– Да они тут, рядом, в соседнем здании, – ответил капитан и стал перекладывать бумаги на своём столе.
Ведь вы не станете перекладывать разницу на своего торгового партнёра.
- (все предложения)