Цитаты со словом «перекладывать»
Область
поиска
поиска
Область
поиска
поиска
Старик Филимонов имел притязания на знание немецкого языка, которому обучался на зимних квартирах после взятия Парижа. Он очень удачно перекладывал на русские нравы немецкие слова: лошадь он называл ферт, яйца — еры, рыбу — пиш, овес — обер, блины — панкухи. [Искаженные немецкие слова: Pferd — лошадь; Eier — яйца; Fisch — рыба; Hafer — oвec; Pfannkuchen — блины.]
Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ясности изложения, — ясности, нисколько не терявшей всей глубины немецкого мышления, молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не переводили на русское, а перекладывали целиком, да еще, для большей легкости, оставляя все латинские слова in crudo, [в нетронутом виде (лат.).] давая им православные окончания и семь русских падежей.
Но теория его была слаба; для того чтоб любить русскую историю, патриоты ее перекладывали на европейские нравы; они вообще переводили с французского на русский язык римско-греческий патриотизм и не шли далее стиха...
Выдержки из русской классики со словом «перекладывать»
Она укладывала, перекладывала, нажимала, заставляла буфетчика и Петю, которого она увлекла за собой в дело укладыванья, нажимать крышку и сама делала отчаянные усилия.
Нечего делать, он ехал в театр, зевал, как будто хотел вдруг проглотить сцену, чесал затылок и перекладывал ногу на ногу.
Старичок не отвечал, а только беспокойно подергивал плечами и спиной и перекладывал ноги одну на другую.
Так, в двух-трех домах забрали за недоимку кур и отправили в волостное правление, и там они поколели, так как их никто не кормил; забрали овец, и, пока везли их, связанных, перекладывая в каждой деревне на новые подводы, одна издохла.
Когда его подняли нынче с постели, он долго перекладывал свой револьвер из одной потной ладони в другую и, хотя времени было мало, зачем-то велел почистить сюртук, точно собирался на смотр.
Синонимы к слову «перекладывать»
Предложения со словом «перекладывать»
- Подобно подлинному командиру, он не стал перекладывать ответственность на чужие плечи.
- Прямо передо мной за массивным белым столом сидела полненькая дама, выряженная в голубой костюм, и стремительно перекладывала бумажки с места на место.
- Как только мама вошла в кабинет, доктор вскочил, засуетился, начал перекладывать бумаги туда-сюда.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «перекладывать»
Значение слова «перекладывать»
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь. Несов. к переложить. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Значение слова «перекладывать»
ПЕРЕКЛА́ДЫВАТЬ, -аю, -аешь. Несов. к переложить.
Все значения слова «перекладывать»Предложения со словом «перекладывать»
Подобно подлинному командиру, он не стал перекладывать ответственность на чужие плечи.
Прямо передо мной за массивным белым столом сидела полненькая дама, выряженная в голубой костюм, и стремительно перекладывала бумажки с места на место.
Как только мама вошла в кабинет, доктор вскочил, засуетился, начал перекладывать бумаги туда-сюда.
- (все предложения)