Неточные совпадения
— Это мое постановление, — сказал он Савину, — по нашим законам имеет силу в течение недели, а по истечении этого
срока содержание ваше под стражею будет зависеть от решения синдикальной камеры судебных следователей (Chambre cyndicale des juges d'instructions), которая может продолжить ваше
заключение или же освободить вас. К этому времени вы можете избрать себе защитника или же явиться лично в синдикальную камеру для дачи объяснений.
— Бояться вам этого нечего, так как по нашим законам предварительное
заключение засчитывается в наказание, так что в случае приговора, положим, на месяц, вы будете освобождены немедленно, так как
срок наказания будет уже вами отбыт.
«Рассмотрев дело русского подданного Николая Савина, именующего себя маркизом Сансаком де Траверсе и французской гражданки Мадлен де Межен, обвиняемых: первый в проживании под чужим именем и оба в оскорблении на словах и в действии полицейских властей и в неповиновении сим властям, — брюссельский суд исправительной полиции определил: Николая Савина подвергнуть
заключению в тюрьме
сроком на семь месяцев и штрафу в пятьсот франков, а Мадлен де Межен подвергнуть тюремному
заключению на два месяца и штрафу в двести франков, обоих же по отбытии наказания отвезти за границу, с запрещением возвращения и проживания в пределах Бельгийского королевства в продолжение одного года.
В виду того, что Мадлен де Межен отбыла уже свое наказание временем, проведенным ею до суда в предварительном
заключении, ее из-под стражи немедленно освободить, но обязать подпискою выехать из пределов Бельгии в течение суток, по истечении
срока подачи апелляционной жалобы, если таковая не будет подана».
После такого решения палаты Николаю Герасимовичу не оставалось ничего более, как дожидаться окончания
срока его тюремного
заключения.
Срок этот истекал в конце января, так как, в силу бельгийских законов, одиночное
заключение как наказание более строгое дает скидку семи дней в месяц против обыкновенного тюремного
заключения.
Неточные совпадения
И потому-то колонизационная практика потребовала прежде всего сокращения
сроков тюремного
заключения и принудительных работ, и в этом смысле наш «Устав о ссыльных» делает значительные уступки.
Наке отсиживал в нем
срок своего тюремного
заключения по политическому процессу. Он уже был автор радикально-социальной книжки и предварительно сидел в Мазасе, уже не помню, по тому ли самому делу или по какому другому.
Он до
срока и без усилий уплатил пруссакам контрибуцию, затем разгромил коммуну и, в
заключение, уничтожил национальную гвардию.
Веру Фигнер судили. Суд приговорил ее к смертной казни. Через восемь дней объявили, что государь император всемилостивейше изволил заменить ей смертную казнь каторгой без
срока. Надели на нее пропитанный потом, несоразмерно большой арестантский серый халат с желтым бубновым тузом на спине и отвезли в Шлиссельбургскую крепость. Там она пробыла в одиночном
заключении двадцать два года.
Что после этого могу я сказать? Мне кажется, что всякое наказание, к какому будет приговорен подсудимый здесь, во Франции, для него будет благодеянием. Всякий человек прежде всего дорожит жизнью, и чем больше
срок тюремного
заключения назначен будет судом подсудимому, тем дальше оттянется для него роковая минута. А потому прошу суд назначить ему наказание в высшей мере, указанной в законе, за оскорбление действием служащих при исполнении служебных обязанностей.