— Благодетельствует, говорит… Ишь благодетель какой выискался!.. — даже вслух повторил Мардарьев, входя во двор, где помещалась квартира его жены и на подъезде была изображена
на вывеске дама с талией осы и длинным шлейфом, а сверху и снизу было написано черными буквами на белом фоне: «Портниха мадам Софи».
Неточные совпадения
Появившиеся по распоряжению свыше переводы
на русский язык польских
вывесок над магазинами и ресторанами тоже дышали в большинстве явной и злой насмешкой над государственным языком; так в окне одного из ресторанов в Краковском предместье красовалось объявление: «фляки господарски», а внизу перевод: «хозяйские внутренности».
Быстро добежав до Невского проспекта, он вошел под первую
вывеску,
на которой золотыми буквами
на черном фоне значилось: «Готовое платье».
В начале одной из улиц, прилегающих к Невскому проспекту от Знаменской площади до Аничкова моста, находился вновь открытый магазин, с двумя зеркальными окнами,
на одном из которых стоял манекен дамы в прекрасном платье, а
на другом — такой же манекен в верхнем модном пальто. В амбразуре окон приделаны были медные крюки,
на которых были развешены дамские шляпы. Над дверью магазина красовалась
вывеска, гласившая: «Дамские наряды. М-м Софи».
И вот уже глядит он растерянно и смутно на движущуюся толпу перед ним, на летающие экипажи, на кивера и ружья проходящего полка,
на вывеску — и ничего хорошо не видит.
Кирсанов стал говорить, что русская фамилия его жены наделает коммерческого убытка; наконец, придумал такое средство: его жену зовут «Вера» — по — французски вера — foi; если бы
на вывеске можно было написать вместо Au bon travail — A la bonne foi, то не было ли бы достаточно этого?
Неточные совпадения
— А тоже грамотеями // Считаетесь! — с досадою // Дворовый прошипел. — //
На что вам книги умные? // Вам
вывески питейные // Да слово «воспрещается», // Что
на столбах встречается, // Достаточно читать!
Только первое время, пока карета выезжала из ворот клуба, Левин продолжал испытывать впечатление клубного покоя, удовольствия и несомненной приличности окружающего; но как только карета выехала
на улицу и он почувствовал качку экипажа по неровной дороге, услыхал сердитый крик встречного извозчика, увидел при неярком освещении красную
вывеску кабака и лавочки, впечатление это разрушилось, и он начал обдумывать свои поступки и спросил себя, хорошо ли он делает, что едет к Анне.
Разве я не могу жить без него?» И, не отвечая
на вопрос, как она будет жить без него, она стала читать
вывески.
У него был злой язык: под
вывескою его эпиграммы не один добряк прослыл пошлым дураком; его соперники, завистливые водяные медики, распустили слух, будто он рисует карикатуры
на своих больных, — больные взбеленились, почти все ему отказали.
Попадались почти смытые дождем
вывески с кренделями и сапогами, кое-где с нарисованными синими брюками и подписью какого-то Аршавского портного; где магазин с картузами, фуражками и надписью: «Иностранец Василий Федоров»; где нарисован был бильярд с двумя игроками во фраках, в какие одеваются у нас
на театрах гости, входящие в последнем акте
на сцену.